Сто пятьдесят лет назад, когда незначительные разногласия между Марсом и Землей привели их на грань войны, Пояс Астероидов был дальним фронтиром с несметными запасом минеральных богатств, недоступных для экономически выгодной разработки, а о внешних планетах и думать не приходилось. Тогда Соломон Эпштейн разработал немного модифицированный ядерный двигатель, пристроил его к корме своей яхты с командой из трех человек и запустил. В хороший телескоп и сейчас можно увидеть корабль, несущийся на субсветовой скорости в великую пустоту...